صداهای ماندگار

گفت وگو با دو دوبلور قدیمی

جوانان و نوجوانان سینماروی دهه ۴۰ و۵۰ خاطرات خوبی از سینمای ایران به یاد دارند با گفتارهای دلنشین دوبله فارسی که جذابیت فیلم ها را دو چندان می کرد و این نتیجه زحمات تنی چند از هنرمندان هنر دوبله بود که سینمای غرب را با یک دوبله پیشرفته مطرح می ساخت.

متن کامل را در شهروند بخوانید.

نهان خانه دل

در نهان خانه یادم تو نشستی و هنوز
عطر آن تافته از شانه تو میآید
من چه گویم که نسیمی خوش بوی
ازگلستان تن ات ، بوی گل سینه تو میآید.

آنچه در خاطره مانده است دراین دور فراق
طرح لبخند روان بخش گل صورت تو است
آن چه چون خون ، به رگ های تن من جاریست
شبنم از ژاله اشکی است ، که در سیرت تو است.

طرح اندام تو را ، با مژه بردل زده ام
در نهان خانه دل،نقش تو را پروردم
رنگ نقش تو زخونابه قلبم حاکی است
چون به بوم جگرم،نقش تو را پرورد م

طرح نقش ات ، نشسته است به قابی سوری
در نهان خانه دل مرهم درد است و فراق
از شمیم تن ات هر لحظه نسیمی جاریست
می نشانم تو وآن یاد تو، بر روی رواق

تورنتو
بهمن ماه هشتادو سه

هدهد خوش خبر بگو

شانه بسر،هد هد خوش خبر بگو
حنجره بازکرده ای، قصه تازه تر بگو.

عزم چو جزم کرده ای بهر وطن در این زمان
از بد و خوب آن دگرشرح تو مختصر بگو.

ناله دل بتو رسید،منتظران بلب شدند
ترس زبان بسته ات رفت زجان هدربگو.

باز شده بال و پرت، قصه دام و دانه نیست
شاه پر گذشته ات تیز و روان بسر بگو.

از قفس و ز بند و جور،ازپروبال خسته ات
زآنچه گذشته تا کنون نا شده بی اثر بگو.

بال زدی و آمدی،تا که بما خبر دهی
مزده زآزادی ما، در دم این سحر بگو.

خوش خبر همیشگی ،حامل نور و زندگی
مام وطن رها شده، از جدل و خطر بگو.

نغمه دوباره ساز کن،تو از گلوی خسته ات
مام رها شد از ستم، با دل پر شرربگو.

رنج زیاد برده است،زخم زیاد بر تن اش
حلقه به دور او زنیم،هد هد خوش خبر بگو.

دیماه هشتادو سه
تورنتو

من امشب چشم بر راهم

تا کی بنشینم ،
که ببینم ،زدر آیی؟
بیا ، کامشب برویت باز میدارم
دو بازویم
بیا کامشب مرا دیگر قراری نیست.

بیا امشب مرا در خود نهان کن
بزیر خاک پنهان کن
مرا با روزهای
تلخ و شیرین
زشت و زیبا،
بیش از این صبر و قراری نیست.

نهانم کن در آغوش سیاه و سرد تاریکت
نهانم کن، بیا حاکسترم کن
از تمام دیده ها دور و نهانم کن.

من امشب باز میدارم دو بازویم
بیا، کاغوش سرد تو
برایم بستری زیباست.

بیا ،کارامشم در توست
بیا، کاغوش من باز است
من امشب چشم بر راهم

بیست و نهم اسفند هشتاد و چهار
تورنتو